Fica em uma cadeira de rodas, sempre querendo a simpatia dos outros, e escrevendo longas entradas, falando que nunca vai andar de novo, e como as pessoas que andam deveriam agradecer a benção de suas pernas que funcionam.
Lik je u invalidskim kolicima i traži sažaljenje pišuæi klevetnièke govore kako više nikada neæe hodati i kako šetaèi treba da cene blagoslov funkcionalnih nogu.
Mas meu departamento está preocupado com os bizarros boatos... que andam circulando sobre você e a linda garota com quem viaja.
Ali moje odeljenje zanimaju... èudne glasine koje kruže o vama i toj lepoj devojci... s kojom putujete.
Há dois anos que os nazistas têm grupos de arqueólogos... que andam em busca de todo tipo de artefatos religiosos.
Veæ dve godine nacistièki arheolozi širom sveta tragaju za raznim religijskim artefaktima.
Tenho certeza que voce ouviu alguns dos boatos que andam circulando, sobre nossa "faxina" aqui do pessoal de software.
Siguran sam da si--da si èuo neke glasine koje kruže po hodnicima... o tome kako æemo da napravimo malo "èišæenje kuæe" sa nekim ljudima u odeljenju za softver.
É verdade o que andam dizendo?
Je li istina to što prièaju?
Mas precisa saber o que andam falando.
Davies uživa. Samo, znaj da ljudi ogovaraju.
O papai disse que é apenas um bando de satanistas...que andam por aí mutilando as vacas...
Tata kaže da je to maslo "obožavaoca satane" koji idu okolo komadajuæi krave.
Veículos de duas rodas que andam a 200 km/h... não vão bem para aleijados irresponsáveis dependentes químicos.
Dvotockaš koji 150 milja na sat... se ne slaže sa obogaljenim, neodgovornim ovisnikom od lekova.
Como aqueles que andam e cagam?
Onog sto jases i ta sranja?
Coisas ruins acontecem com pessoas que andam comigo.
Лоше ствари се дешавају људима који ми се замере.
E por que acha que andam de entriga com você?
I šta misliš, zašto su se navrzli na tebe?
É isso que chamam aos que andam com patas, vá a pé.
Tako sada zovu ove današnje kožne pantalone, idu na nogu.
Entre os negros de uniforme e os japoneses covardes que andam soltos o país foi ao inferno em pouco tempo.
Izmedju crnca u uniformi i kukavièkih Japanaca koji trèe okolo,... zemlja je otišla dodjavola.
Tem ouvido as palavras que andam saindo da sua boca?
Jesi li slušao reèi koje su izašle iz tvojih usta?
Que deveria incluir pessoas que não recolhem o cocô de seus cães, que andam de bicicleta na calçada, chamam suas mãe de "mamãe" e não me lembro de todas, você tem muitas.
Da u to trebaju ukljuèiti ljude koji ne kupe za svojim psima, ljude koje voze bicikle po ploèniku, ljude koje svoje majke nazivaju "stara"... Ne mogu sve zapamtiti, imaš ih previše.
Parece que andam te deixando fora da jogada.
Mislim da ti ne govore sve.
Mais do jeito que andam as coisas, duvido que você tenha dinheiro.
Pozivam te, pošto sam èula da više nemaš novca.
Há as pessoas que andam pela rua, pegando tudo que conseguem.
Ljudi koji trèe ulicama i grabe sve što stignu
Então, digam-me, o que andam fazendo?
Pa... Recite mi, što se radi?
Se falarem com algum desses pregadores tão chorões e sensíveis que andam por aí, vendendo uma fé branda dirão a vocês o que querem ouvir.
Prièao je sa nekima od njih... Onim poganim, varljivim, ljigavim propovedaèima tadašnjice... Kako bi njihove duše upile malo vere...
Veja, Sara, não estou tentando incriminá-la... só acho que deve saber o que andam dizendo por aí.
Vidi Sara, ne pokušavam da ti nešto podvalim samo želim da budeš svesna onoga što je reèeno.
"Geiers têm habilidade inata de se mover através das árvores, pairando acima de suas vítimas, que andam desavisadas, abaixo deles".
'Geieri imaju uroðenu sposobnost kretanja drveæem, ' 'ostajuæi iznad svojih žrtvi, koji hodaju ispod njih, nesvjesni.'
Não entendo... por que andam nisso.
Nikad mi neæe biti jasno zašto vozite te stvari.
Isso é apenas um disfarce para atrair predadores perigosos que andam entre nós.
Ovo je samo maska da privuèem opasne predatore koje žive meðu nama.
Este é o último lugar na Terra onde você pode ficar olho no olho com os maiores animais que andam em nosso planeta.
Ovo je poslednje mesto na Zemlji gde se možete naæi "oèi u oèi" sa najveæim životinjama koje hodaju našom planetom.
No círculo interno, os que andam à luz do dia.
Uži krug, dnevni hodaèi. Odatle poèinjemo.
Seus métodos meio que andam um pouco... severos, ultimamente.
Vaši metodi su pomalo... Opakiji u poslednje vreme.
Mas Bush e os fanáticos malucos que andam com ele... não ligam porra nenhuma.
Ali Buš i ti njegovi glupavi fanatici oko njega, njih zabole dupe.
Pelo jeito que andam as coisas, é melhor prescrever algo para você mesmo.
Hej, kako izgledaš, trebao bi sebi nešto prepisati.
Acho que andam colando velcro direto nos últimos dias.
Мислим да су се те девојке трљале последњих пар дана.
A cada minuto que esperamos é um minuto que andam pelo navio espalhando germes.
Sir, svakim trenutak odgode ljudi æe hodati po brodu, šireæi zarazu.
Simmons e eu sabemos que andam sussurrando, escondendo coisas da gente, sobre a droga que os salvou.
Simonsova i ja znamo da ste vas dvoje šaputali i krili stvari od nas o leku koji vam je spasio život.
Esses que andam no shopping... os velhotes são mais rápidos do que você imagina.
Kako brzo hodaju! Ti starci su brži nego što misliš.
"A idade pode ser perversa para aqueles que andam sozinhos.
Godine mogu biti okrutne za one koji bitišu sami.
Insetos são animais que andam sobre seis patas.
То су животиње које ходају на шест ногу.
Eles são vendidos apenas por um grupo de vendedores ambulantes que andam pelas ruas de Lagos nas rodoviárias e em engarrafamentos e os vendem como um lanche, e eles têm sido vendidos dessa forma há 40 anos.
Kobasica se jedino može kupiti kod uličnih preprodavaca koji se kreću po autobuskim stanicama Lagosa i po gustom saobraćaju, prodajući je kao užinu i na ovaj način se prodaje već 40 godina.
Os melhores amigos são ótimos para dar carona até o aeroporto, mas os 20 e poucos anos que andam juntos com pensamentos parecidos ficam limitados a quem eles conhecem, o que sabem, como pensam, como falam, e onde trabalham.
Najbolji prijatelji su sjajni za vožnju do aerodroma, ali ljudi u dvadesetim koji se grupišu sa vršnjacima istih stavova ograničeni su po tome koga znaju, šta znaju, kako razmišljaju, kako pričaju, i gde rade.
O que isto mostra é que as pessoas que andam a pé são cidadãos de terceira classe, enquanto os que vão de carro são cidadãos de primeira classe.
Pokazuje da su ljudi koji pešače građani trećeg reda, dok su oni koji su u kolima građani prvog reda.
No entanto, foi possível, finalmente, depois de batalhas muito difíceis, fazer uma cidade que refletiria algum respeito pela dignidade humana, que mostraria que aqueles que andam a pé são tão importantes quanto aqueles que têm carros.
Ali na kraju je bilo moguće da, nakon veoma teških bitaka, stvorimo grad koji oslikava neku dozu poštovanja ljudskog dostojanstva, koji pokazuje da su oni koji hodaju isto toliko bitni kao oni koji imaju automobile.
Novamente, essas são características de animais que andam muito na água, muito útil pra controle de flutuabilidade.
Opet, ovo je nešto što vidimo kod životinja koje dosta vremena provode u vodi, korisno je za kontrolu plovnosti u vodi.
Fico perfeitamente feliz com todas as pessoas que andam por aí olhando para as nuvens e para as estrelas e a dizer "Quero ir lá".
I mislim da je to zaista - mislim - uopšte mi ne smetaju svi ti ljudi koji šetaju okolo i prosto zure u oblake i gledaju u zvezde i govore: "Želim da stignem tamo."
1.0064170360565s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Lik je u invalidskim kolicima i traži sažaljenje pišuæi klevetnièke govore kako više nikada neæe hodati i kako šetaèi treba da cene blagoslov funkcionalnih nogu. 